Interview "Pigments could act as sustainable power sources"

“颜料可用作可持续能源”

We have talked to Özlem Ünlü Isık, R&D Lab Manager �C Automotive Coatings at Kansai Altan, about current trends of the pigment market and the functionalities of pigments regarding automotive coatings.

我们采访了关西阿勒坦Kansai Altan汽车涂料研发实验室经理Özlem Ünlü isikk,讨论了当前颜料市场的趋势以及颜料在汽车涂料中的功能.

Özlem Ünlü Isık: "For low VOC and high solid paints, particle size, morphology and surface treatment of organic pigments should be improved."

Özlem Ünlü iszakk:“对于低VOC和高固含的涂料来说,有机颜料的粒度,形貌和表面处理都应该改进.”

What trends will influence the pigment market regarding automotive coatings?

哪些趋势将影响汽车涂料颜料市场?

Özlem Ünlü Isık: Global trends such as saving resources, digitalization, electric vehicles, climate change and even pandemic situation influence the pigment market and colour trends in a certain direction.

Özlem Ünlü iszakk:节约资源、数字化、电动汽车、气候变化甚至疫情大流行等全球趋势都在一定方向上影响着颜料市场和色彩趋势.

Products offered by the automotive industry often have - somewhat - similar designs. Surveys show that one of the primary criteria for consumers is individuality. Considering the recent developments in technology and the speed in change of colour trends, it would not be surprising in the future to instantly change the colour of pigments on a vehicle just by pressing a button and choosing any colour from a wide range of spectrum.

汽车行业能提供的产品通常设计非常接近.

但调查显示,消费者的一个主要选车标准是个性.考虑到最近技术的发展和颜色变化趋势的速度,将来,只需按下一个按钮,从广泛的光谱中选择任何一种颜色,就可以立即改变车辆上颜料的颜色,将来这样的发展并不是十分稀奇.

As colour and appearance are fundamental elements of the perceived quality; unique colour ....