当我们谈论皮革的时候 我们都在谈论什么呢？

测量的属性

The properties measured include:

测量的属性包括：

Adhesion: How much force is required to separate the chemical coating from the base substrate? A universal tester, such as an Instron unit, is used to determine the force required to peel the coating from the fabric

附着力：测试将化学涂层与基布分离需要多大的力。通常使用通用测试仪，比如英斯特朗电子拉力机，测定从织物上剥离涂层所需的力。

Cold Crack: Is the fabric strong enough to resist cracking when bent or folded at low temperatures? A low temperature apparatus is used for this test.

冷裂：测试在低温弯曲或折叠时，织物是否足够坚固以抵抗开裂。该测试用的是低温设备。

Flex: When the fabric is flexed and twisted, does the fabric maintain its surface appearance or is there cracking, crazing or delamination? This test method employs a Flex-O-Test machine (formerly known as a Newark Flex Tester).

弯曲：当织物弯曲和扭曲时，织物是否保持其表面外观或是否有开裂，裂纹或分层。 该测试使用的是Flex-O-Test机器（以前称为纽瓦克弯曲试验机）。

Seam Strength: Does the fabric resist seam....