定神应力

percent modulus

（胶料）流痕

flow mark

（开放式）混炼机

mixing mill

(铁道)轨枕垫

tie pad

H抽出试验

H-test

N-环己基-2-苯并噻唑次磺酰胺

N-cyclohexyl-2-bebzo-thiazole sulenamide

O型密封圈

O ring

O型耐磨油封

O ring wear plate seal

Ｏ型橡胶密封圈

rubber O ring

Ｗ型橡胶密封圈

rubber W ring

Ｙ形橡胶密封圈

rubber Y ring

Z型压延机

Z-type calender

阿克隆磨耗

Akron abrasion

胺类防老剂

amine type age resistors

胺类抗氧剂

amino antioxidant

胺类硫化促进剂

amines accelerator

巴拉-古塔胶

para-gutta

巴拉橡胶

para rubber

巴西三叶胶树

Hevea brasiliensis

白凡士林油

white oil

白胶辊

white rubber roll

白石蜡

white paraffin

白炭黑

white carbon

白油膏

white sustitue

摆锤式冲击试验

pendulum impact test

摆锤式弹性试验机

pendulum rebound tester

摆锤式拉力试验机

pendulum tension tester

半纯化橡胶

partially purified

半硫化，定型硫化

semi-cure

半硫化大底，定型硫化大底

semi-cure sole

半衰期

half-valued period

半硬质泡沫胶

semi-rigid foam

半硬质橡胶

semi-ebonite,semihard rubber

包边胶条

cover rubber

包布胶管

wrapped hose

包胶辊筒，胶辊

covered roller

包皮胶

wrapper sheet

包皮线，被覆线

covered wire

包水布蒸汽硫化

wrapping cure

保持时间，滞留时间

retention time

保护材料

protective material

保护剂，稳定剂，防老剂

protective agent

保温材料

insulating material

保温流道

insulated runner

爆破强度

bursting strength

爆破试验

bursting test

爆破压力

bursting pressure

背衬，背面

back

本伯里氏密炼机

Banbury mixer

苯胺点

aniline point

苯基-α萘胺

phenyl-α－naphthylamine

苯基-β萘胺

phenyl-β－naphthylamine

苯乙烯类嵌段共聚物热塑性弹性体

styrene type block copolymerization

苯乙烯乳液

styrene emulsion

比表面积

specific surface area

比里尔-戴维斯老化

Bierer-Davis aging

比容

specific volume

比散度

specific dispersion

比消光系数

specific refraction

比粘度

specific viscosity

比重

specific gravity

比浊法，浊度测定法

nephelometer

闭杯闪点，闭口闪点

closed cup flash point

蓖麻油

castor oil

编织机

braider

变色，褪色，脱色

discoloration,discoloring

变形特性

deformation behavior

变旋光作用

mutarotation

变压器油（软化剂）

transformer oil

变异系数，偏离系数

coefficient of variation

标准配方，基本配方

standard recipe

标准试验

standard sample

标准态

normal state

表观比重

bulk specific gravity

表观密度

apparent density

表观粘度

apparent viscosity

表面电阻率

surface resistivity

表面反应

surfance reaction

表面防粘剂

surface tack eliminator,antitack agent

表面活化剂

surface active agent

表面孔隙率

apparent porosity

表面磨耗

surface abrasion

表面磨耗试验

surface abrasion test 

表面能

surface energy

表面硬化

case-hardening

表面粘度

surfance viscosity

表面张力

surfance tension

冰点，凝固点

freezing point

丙烯腈类橡胶

acrylic rubber

丙烯腈-异戊二烯橡胶

nitrile-isoprene rubber

并用胶，并用共混物

polymer blend

玻璃化温度，二级转变点

glass transition temperature

玻璃纤维帘线

fiberglass cord

剥离,脱皮

peeling

剥离强度

peeling strength

剥离试验,粘合强度试验

adhesion test

剥离胎体

peeled carcas

剥离应力

peeling stress

薄胶边，倒角磨耗

feathering

薄通，精炼

refining

补偿法

compensation method

补强材料

reinforcing material

补强剂

reinforcing agent reinforcer

补强填充剂，活性填充剂

reinforcing filler

补强性陶土，活性陶土

reinforcing clay

补胎胶

repair compound

补胎胶片

repair sheet

不饱和合成橡胶

unsaturated synthetic rubber

不饱和化合物

unsaturated compound

不饱和橡胶

unsaturated rubber

不纯物，杂质

impurities

不挥发物

non-volatile matter

不可逆反应

irreversible reaction

不可逆胶体

irreversible colloid

不燃性

incombustibility

不溶物质

insoluble matter

不溶性

insolubility

不溶性硫磺

insolubility sulfur

不溶性硫磺

insoluble sulfur

不溶性着色剂

insoluble colorant

不熔性，难熔性

infusibility

不渗透性

impermeability

不透明度

opacity

不稳定常数

instability constant

不相容性

incompatibility

布拉本德塑性计

Brabender plastograph

擦字橡皮

eraser

裁断机,剪切机

shear cutter

彩度,色度

chroma

残裂,龟裂,微裂纹

checking

操作油

process oil

操作助剂，加工助剂

processing aid

槽法炭黑

channel black

侧链,支链

side chain 

侧向承载应力

bearing stress

层间结合

interlaminar bonding

层间形变

interlamellar deformation

层压制品,层压,复合

laminate

缠绕包皮

lapping

产量，生产率

output rate

常温压延

cold calendering

超促进剂

ultra accelerator

超导电炉黑

super conductive furnace black

超细结构

hyperfine structure

扯裂,撕裂

tearing

沉淀白炭黑

precipitatedsilica

沉淀硫磺

precipitatedsulfur

沉淀硫磺钡

precipitated barium sulfate

沉淀碳酸钙,轻质碳酸钙

precipitated calcium carbonate

沉淀物含量

sludge content

衬缝材料

back-up material

衬里,内衬层

lining

成熟，熟成，熟化

ripening,aging,maturation

承压辊，工作辊，托料辊

backing roll

迟效性促进剂,后效性促进剂

delayed accelerators

持久性增塑剂

permanent plasticizer

充分硫化,致密硫化

tight cure

充气

aeration

充气轮胎

air tire

充油橡胶

oil extended rubber

冲击脆化试验

impact brittle test

冲击弹性

impact elasticity 

冲击内裂（轮胎）

impact break

冲击疲劳

impact fatigue

冲击强度

impact strength

冲击试验机

impact elasticity tester

冲击吸收，振动吸收

shock absorption 

虫胶,紫胶,天然树脂

shellac

臭氧发生器

ozonizer

臭氧化物

ozonide

臭氧计

ozonometer

臭氧老化

ozone aging

臭氧老化（龟裂）试验

ozone cracking test

初始弹性，瞬间弹性

initial elasticity

初始模量

initial modulus

除臭剂

deodorant

储能

storage energy

触变剂

thixotropic agent

触变剂

thixotropic agent

触变流动

thixotropic fluidity

触压型胶粘剂

contact-adhesive

传导率

conductivity

传热介质，热载体

heat transfer medium

吹胀比

blow up ratio

吹胀比

blow-up ratio

纯化橡胶

purified rubber

纯胶胶料，纯胶配合

pure gum compound

醇烯橡胶

alfine rubber

磁导率，导磁系数

magnetic permebility

磁性输送带

magnetic conveyor belt

磁性橡胶

rubber magnet

次磺酰胺类促进剂

sulfenamide type accelerators

粗糙度

roughness

促进剂

accelerator

促进剂并用

accelerator combination

促进剂配比

accelerator ratio

促进剂欠量

accelerator starvation

促进剂吸收率,促进剂吸收量

accelerator absorption

催化再生法(用脱硫剂)

catalytic reclaiming

脆化温度

brittle point

脆性,脆度

brittleness

脆性，脆化

brittleness

脆性断裂

brittle fracture,brittle rupture

脆性温度试验，脆性试验

brittle temperature test

脆性指数

brittleness index

脆性转化温度

brittle transition temperature

打底胶浆，底浆

primer

打底胶浆，头道胶

back-up coat

打粉,撒粉,割口,喷粉

chalk-in

打烟炭黑

lampblack

大豆油

soybean oil

带齿皮带

tooyhed belt

袋滤器

bag filter

单分散胶乳

monodisperse latex

单分散系

monodisperse system

单螺杆挤出机

single-screw extruder

单斜硫

monoclinic sulfur

胆碱

choline

弹簧常数

spring constant

弹簧式硬度计

spring type hardness tester

弹回，弹性变形回复

spring back

弹性，弹性的

elastic

弹性封口胶,弹性密封油膏

elastic sealing compounds

弹性复原

elastic recovery

弹性后效性变形

deformation of elastic after-effect,delayed elastic deformation

弹性极限

elastic limit

弹性极限应力，弹性能

proof resiliense 

弹性连轴节

flexible coupling

弹性密封

elastomer seal

弹性模量

elastic modulus

弹性能

elastic energy

弹性凝胶

elastic gel

弹性觞

elastic entropy

弹性试验

elasticity test

弹性体

elastic body

弹性纤维

elastic fiber

弹性线

elastic yarn

弹性形变

elastic deformation

弹性滞后损失

elastic hysteresis loss

蛋白质

protein

当胶版

guide plate

挡风雨密封嵌条

weather seal

导布器,吸边机

cloth guider

导电炉黑

condutive furnance black

导电率

electric conductivity

导电橡胶

electroconductive rubber

导电性槽黑

condutive channel black

导电粘合剂

electroconductive glue

导引辊（压延）

godet roll

捣磨机

stamp mill

德墨西亚屈挠试验机

De Mattia flexing tester

等高线

equal response counter

等规1，2-聚丁二烯

isotactic 1,2-polybutadiene

等规的，顺式立构的

isotactic

等规聚丙烯

isotactic-polypropylene

等规聚合物

isotactic polymer

等离子聚合

plasma polymerization

等深型螺杆

constant depth screw

等效硫化

equivalent vulcanization,equivalent cure

邓录普摆锤式弹性仪

Dunlop tripsometer

邓录普法(胶乳泡末胶制造)

Dunlop process

低断面轮胎

low profile tire

低分子量化合物

low-molecular weight compound

低聚物

low grade polymer

低频率绝缘

low frequency insulation

低温冲击脆性试验

low-temperature impact brittleness test

低温脆性

low-temperature brittleness

低温龟裂,冷裂

cold crack

低温回缩试验

T-R test

低温聚合

low temperature polymerization

低温聚合橡胶，冷聚橡胶

cold rubber

低温聚合橡胶,冷聚橡胶

cold rubber

低温扭曲试验

low-temperature torsion test

低温屈挠试验

cold flexibility

低温屈挠性

cold flex test

低温柔曲性,低温屈挠性

low-temperature flexibility

低温蠕变

cold creep

低温塑炼

low-temperature mastication

低温特性

low-temperature characteristics

低温压缩永久变形试验

compression set test at low temperature

低污染性再生胶

low staining reclaimed rubber

迪克浸渍法,后浸凝固剂法

Teague dipping process

碲

tellurium

碲化物

telluride

点胶合，局部胶合

spot gluing

碘值

iodine value

电绝缘性

electric insulation

电缆,缆索

cable

电缆绝缘参层,电缆包皮

cable insulation

电色谱法

electrochromatography

电特性,电性能

electric characteristics

电线包胶设备

wire coating equipment

电晕龟裂

corona cracking 

电晕效应

corona effect 

电子给予体

electron donor

电子接受体

electron acceptor

电子亲和性

electron affinity

电子束交联

electron beam crosslinking

电子束硫化，电子束硬化

electron beam curing

电子显微镜

electron microscope

电子自旋共振

electron spin resonance

电子自旋共振

electron spin resonance

垫板，支承板,模头连接板

adapter plate

垫布

liner

垫布,垫带,气密层,内层胶

liner

垫带

flap

垫带式刮涂机

blanket coater

垫圈，石棉垫片

asbestos gasket

调聚反应

telomerization

调聚剂

telogen

丁苯橡胶

styrene-butadiene rubber

丁基橡胶

isobutylene-isoprene rubber

丁腈橡胶

nitrile rubber

丁腈橡胶，丙烯酸－丁二烯橡胶

acrylonitrile-butadiene rubber

丁砒胶乳

vinyl-pyridine latex

定程器，塞子，阻聚剂

stopper

定型,切制雏形胶胚

pre-forming

定型浸渍,最后浸渍(胶乳)

setting dip

动力学链

kinetic chain

动摩擦

dynamic friction

动能

kinetic energy

动态刚性

dynamic rigidity

动态模量

dynamic modulus

动态模量

dynamic modulus

动态摩擦

kinetic friction

动态疲劳

dynamic fatigue

动态平衡

kinetic equilibrium

动态试验

dynamic test

动态损耗

dynamic loss

动态粘弹性

dynamic viscoelasticity

动态粘度

kinematic viscosity

动态粘度，绝对粘度

dynamic viscosity

毒性

toxicity

堵塞

clogging

杜邦疲劳试验机

Du Pont fatigue meter

镀黄铜法

brass plating method

短纤维，人造纤维

staple fiber

断裂模量

modulus of rupture

断裂挠变，断裂挠度

deflection at rupture

断裂伸长率

elongation at rupture,elongation at break

堆积胶，辊筒存胶

bank

对称性

symmetry

对抗效应,反协同效应

antagonistic effect

对醌二肟

paraquionedioxime

对数平均温度

logarithmic mean temperature

对数衰减,对数减量

logarithmic decrement

对数粘度

logarithmic viscosity

对应态

corresponding state 

多层橡胶制品

laminated runnery article

多巢模

subcavity gang mold

多分散胶乳

polydisperse latex

多孔度系数，细孔系数

porosity factor

多孔密封，蜂巢状密封

honeycomb seal

多孔橡胶

expanded gum

多摸腔

family mold

多腔模型

gang mold

多相体系

heterogeneous system

多相性

heterogeneity

惰性的，非活性的

inert

惰性填充

inert filler

惰性填料

inert filler

二苯胍

diphenyl guanidine

二苯硫脲

thiocarbanilide

二次结构

secondary structure

二次硫化法

post cure method

二级转化温度

second-order transition point

二甲基二硫代氨基甲酸锌(促进剂)

zinc dimenthyl dithiocarbamate

二聚物

dimer

二硫代氨基甲酸盐类促进剂

dithiocarbamate type accelerator

二硫代二吗啡林

morpholine disulfide

二硫化苯并噻唑

dibenzothiazyl disulfide

二硫化钼(润滑剂)

molybdenum disulfide

二硫化四甲基秋兰姆

tetramethyl thiuram disulfide

二硫化四乙基秋兰姆

tetraethyl thiuram disulfide

二亚硝基亚戊基四胺（发泡剂）

dinitroso pentamethlene tetramine

二氧化钛

titanium dioxide

二氧化硒

selenium dioxide

发泡成形

expansion molding

发泡剂

blowing agent

发泡剂，发孔剂

foaming agent

发泡胶粘剂

foam glue

发色剂

color former

发色团

chromophone

发粘的（胶料）

sticky

帆布

duck

翻胎胎面胶，挂背胶

cameback

凡士林

vaseline

反复变形

repeated deformation

反复压缩试验

re[eated compression test

反式异构体

trans-isomer

反絮凝(作用)

deflocculation

反应性防老剂

reactive antioxidant

反应性聚合物

reactive polymer

反应性增塑剂

reactive plasticizer

反应粘合

reactivation bonding

返回胶，回料

scrap stock

芳香油

essential oil

芳香族的，芳香剂

aromatic

防潮性，抗湿性

moisture proof

防腐剂

antiseptics

防腐蚀剂

corrosion inhibitor

防腐蚀剂，防锈剂

corrosion inhibitor

防滑的

anti-skid

防滑添加剂

anti-skid additive

防焦剂

anti-scorch agent

防焦剂

retarder

防焦剂

scorch-resistance,scorch-retardey

防焦剂

anti-scorching agent

防静电橡胶

antistatic rubber

防老剂，抗氧剂

antixidant

防喷霜剂

anti-frosting agent

防喷霜剂，喷霜抑制剂

blooming inhibitor

防水，防潮，不透水，耐水

water proof

防水处理

water-proof finishing

防水剂

waterproofing agent

防水卷材

water-proof rubber sheet

防水皮膜

water proof paint film

防水性

water resistance

防水性

waterproofing

防水性，防水性密封性

waterproofing

防粘剂,隔离剂,脱模剂

mold release,mold lubricant

防振性

vibration insulation

防振压裁衬垫

ballast mat

防震，抗爆，消震

anti-knock

防紫外线剂

ultraviolet screening agent

放电径迹的形成，漏电痕迹

tracking

非充气轮胎，实心轮胎

air less tire

非活化，钝化

inactivation

非积性的

non-polar

非极性橡胶

non-polar rubber

非晶区，无定形区

amorphous region

非绝热

nonadiabatic

非离子型表面活性剂

nonionic surface active agent

非牛顿流体

non-Newtonian fluid

非牛顿粘度

non-Newtonian viscosity 

非迁移性增塑剂

non-migratory plasticizer

非谐振动

damped oscillation

废胶粉

scrapped rubber

废胶粉

scrap powder

废胶末（硫化胶），橡胶粉（生胶）

rubber crumb

废内胎

scrap tube

废品率

scrap rate

废胎

scrap tire

沸水硫化

boiled water cure

沸腾床硫化

fluid bed vulcanization

费尔斯通屈挠试验机

Firestone flexometer

分配盘

distribution plate

分配系数

distribution coefficient

分散，散射

scatter

分散剂

dispersing agent

分散介质

dispersion medium

分散相

dispersion phase

分散效应

dispersion effect

分散作用，分散体

dispersion

分子表面能

molecular surface energy

分子断裂

molecular rupture

分子极化

molecular polarization

分子间键合

intermolecular bonding

分子间交联

intermolecular crosslinking

分子间重排

intermolecular rearrangement

分子量分布

molecular weight distribution

分子量分布曲线

molecular weight distribution curve

分子内重排

intramolecular rearrangement

分子取向

molecular orientation

分子吸附

molecular adsorption

分子消光系数

molecular extinction coefficient

粉剂

dust

粉末硫磺

powder sulfur

粉末橡胶

powder rubber

粉碎比

reduction ratio

粉碎机

crusher

粉状胶粘剂

powder glue

份/100份橡胶

parts per hundred parts of rubber

峰强度

peak indensity

蜂窝结构层压材料

honeycomb struture

氟化橡胶

viton

氟烃橡胶

fluorocarbon rubber

浮刀式涂胶机

floating knife coater

浮渣胶，泡沫橡胶

scum rubber

辐射交联

radiation crosslinking

辐射硫化

radiation cure

辐射能

radiant energy

腐蚀，侵蚀

corrosion

负吸附

negative adsorption

复合材料

composite

复合材料

composite material

复合形变

complex deformation

复数弹性摸量

complex elastic modulus

复数柔量

complex compliance

复位销,回程杆

return pin

傅氏转变

Fourier transform

覆盖胶（输送带，胶管）

cover compound

覆胶压延机，挂胶压延机

coating calender

该性剂

modifying agent

该性橡胶

modified rubber

改性，改质

modification

改性橡胶

modified rubber

干混，干混料

dry blend

干胶含量

dry rubber content

干胶含量

dry rubber content

干卷料浸渍

dry web saturation,dry web impregnation

干燥机

dryer,drier

干粘着剂

dry tack

感应加热

induction heating

刚性，刚度

rigidity

刚性度，增韧剂

stiffness

钢缆输送带

cable belt

钢丝（帘布）轮胎

steel cord tire

钢丝缓冲层

steel band

钢丝帘线

steel wire cord

钢丝圈

cable bead

钢丝绳输送带

steel-cord conveyor belt

高苯乙烯丁苯乳胶

high styrene latex

高苯乙烯丁苯橡胶

high styrene rubber

高分子界面活性剂

polymeric surface active agents

高分子型增塑剂，聚合型增塑剂

polymeric plasticizer

高含胶量胶料

high rubber mix

高结构炭黑

high structure black

高频硫化

high-frequency vulcanization

高温混炼

high temperature mixing

高温塑炼

high temperature mastication

膏剂，糊料

paste

割口增长

cut growth

格林强度

green strength

隔离剂,粉剂

duaty agent,duating power

隔热材料,保温材料

heat insulator

隔水胶板，防水胶板

water stopper

隔水胶片，防水胶条

water stop sheet

隔音材料

sound proof mater....